Aceda à aula e interaja com a Professora | https://www.facebook.com/CCCV.PT
Por ocasião do Dia Internacional da Língua Materna, o CCCV – Centro Cultural de Cabo Verde tem o prazer de convidar a participar numa aula aberta, on line, dedicada à Língua cabo-verdiana.
A sessão será orientada pela Professora Ana Josefa Cardoso, que abordará vários temas relacionados com a riqueza linguística de Cabo Verde, entre os quais:
- como surgiu o crioulo de CV;
- o seu impacto nas comunicações entre os “nativos” em tempo de escravatura;
- como é que o crioulo conseguiu contornar e sobreviver ao controlo colonial;
- como tem subsistido nas comunidades da Diáspora e a sua importância como elo entre o país e a sua Diáspora;
- a conexão/identidade da juventude com a cultura cabo-verdiana através da língua
Sobre o Dia Internacional da Língua Materna:
Em 2000, a Unesco instituiu o dia 21 de fevereiro como o Dia Internacional da Língua Materna, para assinalar e celebrar a importância da diversidade cultural e linguística dos povos.
Sobre a Professora Ana Josefa Cardoso:
Nasceu em Cabo Verde e reside em Portugal desde 1975. É licenciada em Ensino de Português/Francês, pós-graduada em Ensino de Português como Língua Não Materna e mestre em Relações Interculturais.
Desenvolve investigação nas áreas de cabo-verdiano, bilinguismo e aquisição de L2. É professora de Português do grupo 210 (Português/Francês – 2º Ciclo) desde 1993 e formadora certificada pelo Conselho Científico e Pedagógico da Formação Contínua nas áreas de Didática Específica de Língua Cabo-verdiana, Língua Portuguesa, Português Língua Não Materna e Educação e Multiculturalidade.
Realiza formação contínua para professores e outros grupos profissionais e tem participado, como membro de equipas portuguesas, em alguns projetos europeus transnacionais na área da educação Sócrates-Coménius, destacando-se por ter sido formadora no curso Diversity in Education do programa Erasmus Plus International Courses. Participou em diversos projetos escolares de cariz intercultural, com destaque para o projeto “Turma Bilingue” Português/Cabo-verdiano (2008-2012) e o projeto “Uma escola multilíngue – Consciência Linguística”, ambos coordenados pelo ILTEC e financiados pela Fundação Calouste Gulbenkian, desenvolvidos no Agrupamento Vertical de Escolas Vale da Amoreira.
Foi membro da Comissão Nacional para as Línguas de Cabo Verde e mentora de uma experiência piloto de Educação Bilíngue em Cabo Verde. Exerceu ainda funções técnico-pedagógicas no projeto Estudo Em Casa (Telescola), criado no contexto da pandemia COVID-19. É membro da direção da APEDI (Associação de Professores para a Educação Intercultural) e membro fundador da ALMA-CV (Associação da Língua Materna Cabo-verdiana), criada em 2022. É autora e coautora de alguns artigos publicados em revistas e capítulos de livros.
Realiza trabalhos de tradução para língua cabo-verdiana, destacando-se a tradução do folheto digital do Panteão Nacional. Em 2015, foi condecorada pelo Presidente da República de Cabo Verde, Jorge Carlos Fonseca, com a Terceira Classe da Medalha de Mérito.
