Estreia do filme sobre Adolfo Domínguez, hoje no Reina Sofía, em Madrid

O filme revela a história menos conhecida do modista

O filme «El eco de otras voces», que percorre a vida do designer Adolfo Domínguez (Pobra de Trives, 1950), estreia hoje no Museu Nacional Centro de Arte Reina Sofía, em Madrid. O filme é realizado pela filha mais velha do estilista galego, Adriana Domínguez, e narra a trajetória pessoal e profissional de Adolfo Domínguez, contada por ele próprio e por diferentes vozes que revelam as suas facetas menos conhecidas.

O filme reconstrói a vida do estilista e aproxima o espectador da sua infância em Trives (Ourense), a sua aldeia natal, onde os seus pais deram os primeiros passos no mundo têxtil, da sua passagem pela prisão franquista ou dos seus anos universitários em Paris. É produzido pela Fundação Adolfo Domínguez com a colaboração da Diputación de Ourense.

Adolfo Domínguez é um ícone da moda. É um enigma. “La arruga es bella” conquistou e marcou toda uma geração na democracia espanhola. Uma estética para um país com uma nova ética.

O filme é íntimo, porque é realizado por uma filha. Foi uma aventura de cinéfilos. A paixão pelo cinema levou-os a descobrir luzes e sombras”, relata a sinopse do documentário.

“No 50.º aniversário da empresa, queríamos abrir o baú do nosso legado. As empresas começam com uma visão, com o sonho de uma pessoa. Este filme é uma forma de entrar na mente de Adolfo, compreendê-lo e aprender com ele”, explica Adriana Domínguez.

O filme foi exibido em exclusivo em outubro de 2024 no Festival de Cinema de Ourense (OUFF), festival que o próprio Adolfo Domínguez inaugurou como coprodutor do filme La Moños, em 1996. 50 anos de arte e marca
A relação da família Domínguez e da sua marca com a arte é muito estreita desde o nascimento da empresa, há agora 50 anos.

Adolfo Domínguez conciliou toda a sua vida profissional com a sua veia intelectual que, além de o levar a participar em projetos cinematográficos, o impulsionou a escrever. Nos últimos trinta anos, publicou duas versões do romance Juan Griego, em 1992 e 2018.

A presidente executiva da empresa, Adriana Domínguez, também está muito ligada ao cinema. Depois de se formar no The Strasberg Theatre Institute de Nova Iorque, é membro vitalício do The Actors Studio e participou em cinco filmes de produção norteamericana.

Adolfo Domínguez.

El eco de otras voces.
Um filme de Adriana
Domínguez
Adolfo Domínguez é um ícone
da moda. Mas é também um
enigma.
Nos primórdios da
democracia espanhola, ele
redescobriu o linho da sua
infância. Este tinha caído em
desuso porque se amarrotava.
Com “La arruga es bella”,
conquistou e vestiu uma
nova geração que queria ser
diferente. Foi o arquiteto de
uma nova estética, para um
país com um novo espírito.
O filme é íntimo, porque é
realizado por uma filha. Tem
sido uma aventura para os
amantes do cinema.
A sua paixão pelo cinema
levou-os a descobrir a luz e a
sombra.
Não é um filme forçado.
É um filme encontrado.

• DIRETORA Adriana Domínguez DIRETOR ARTÍSTICO Adrián G. Carrero
• GUIÃO Adriana Domínguez PRODUTOR EXECUTIVO Pepelu Viñas
• PRODUTOR ASSOCIADO José María Besteiro PRODUÇÃO Mario Fernández
• GERENTE DE PRODUÇÃO César Ruiz de Diego
• EDIÇÃO Adrián G. Carrero, Mario Fernández, Nino Martínez Sosa
• PÓS-PRODUÇÃO VISUAL Daniel Rodríguez
• PÓS-PRODUÇÃO DE SOM Diego S. Staub