The Teatro Nacional de São Carlos presents to the public a concert version of the award-winning Broadway musical.
The Teatro Tivoli BBVA hosts “Wonderful Town” on June 21, a musical in concert version produced by the Teatro Nacional de São Carlos. On June 28, the production takes to the stage at the Centro de Artes e Espetáculos, in Figueira da Foz.
With a text by Joseph Fields and Jerome Chodorov, based on Ruth McKenney’s autobiographical short stories, “Wonderful Town”, and musical direction by Joana Carneiro, this production brings to the stage the stories of sisters Ruth and Eileen McKenney.
Ruth McKenney was an American writer and journalist who humorously narrated the experiences with her sister Eileen, who left the countryside for the great New York in search of opportunities and success.
These amusing stories were published as short stories in The New Yorker magazine and edited into the book “My Sister Eileen”. The popularity of the book led to the unusual adventures being adapted into a play (1940), a film (1942) and, in 1953, a musical composed by Leonard Bernstein.
The original production ran for 559 performances, and the musical, which was on Broadway, received five Tony Awards, including best musical.
In Portugal, the production of “Wonderful Town” features Laura Pitt-Pulford and Lara Martins in the roles of sisters Ruth and Eileen, respectively, and also features Luís Rodrigues, Mário Redondo, Diogo Oliveira and Sérgio Martins in the cast, the Choir of the Teatro Nacional de São Carlos and the Orquestra Sinfônica Portuguesa. The lyrics for the songs are by Betty Comden and Adolph Green.
The Tivoli BBVA Theatre continues to work in partnership with the Teatro Nacional São Carlos and reinforce the program with great classical musicals, a repertoire less revisited by symphony orchestras and that can only be heard in this hall that is considered a treasure of European film culture.
Tickets for “Wonderful Town” are on sale at ticketline.com.
Technical Details:
- Musical direction: Joana Carneiro
- Ruth Sherwood – Laura Pitt-Pulford
- Eileen Sherwood – Lara Martins
- Robert Baker – Luís Rodrigues
- Wreck / Frank Lippencott / Narrator / First policeman – Mário Redondo
- Guide / First editor / Chick / Third policeman – Diogo Oliveira
- Second editor / Lonigan / Second and fourth policemen – Sérgio Martins
- Choir of the Teatro Nacional de São Carlos
- Portuguese Symphony Orchestra
O Teatro Tivoli BBVA recebe a 21 de junho “Wonderful Town”, um musical em versão concerto produzido pelo Teatro Nacional de São Carlos. A 28 de junho a produção sobe ao palco do Centro de Artes e Espetáculos, na Figueira da Foz.
Com texto de Joseph Fields e Jerome Chodorov, a partir de contos autobiográficos de Ruth McKenney, “Wonderful Town”, e direção musical de Joana Carneiro, esta produção traz para palco as histórias das irmãs Ruth e Eileen McKenney.
Ruth McKenney foi uma escritora e jornalista americana que narrou com humor as vivências com a irmã Eileen, que deixaram o campo rumo à grandiosa Nova Iorque à procura de oportunidades e sucesso.
Estas divertidas histórias foram publicadas como contos na revista The New Yorker e editadas no livro “My Sister Eileen”. A popularidade do livro fez com que as inusitadas aventuras dessem origem a uma peça de teatro (1940), um filme (1942) e, em 1953, a um musical composto por Leonard Bernstein.
A produção original teve 559 representações e o musical, que esteve em cena na Broadway, recebeu cinco Tony Awards, incluindo o de melhor musical.
Em Portugal, a produção de “Wonderful Town” conta com Laura Pitt-Pulford e Lara Martins nos papéis das irmãs Ruth e Eileen, respetivamente, ainda com Luís Rodrigues, Mário Redondo, Diogo Oliveira e Sérgio Martins no elenco, o Coro do Teatro Nacional de São Carlos e a Orquestra Sinfónica Portuguesa. Os textos das canções são de Betty Comden e Adolph Green.
O Teatro Tivoli BBVA continua a trabalhar em parceira como o Teatro Nacional São Carlos e a reforçar a programação com grandes musicais clássicos, um repertório menos revisitado pelas orquestras sinfónicas e que só pode ser escutado nesta sala que é considerada um tesouro da cultura cinematográfica europeia.
Os bilhetes para “Wonderful Town” estão à venda em ticketline.pt.
Ficha Técnica:
- Direção musical: Joana Carneiro
- Ruth Sherwood – Laura Pitt-Pulford
- Eileen Sherwood – Lara Martins
- Robert Baker – Luís Rodrigues
- Wreck / Frank Lippencott / Narrador/ Primeiro polícia – Mário Redondo
- Guia / Primeiro editor / Chick / Terceiro polícia – Diogo Oliveira
- Segundo editor / Lonigan / Segundo e quarto polícias – Sérgio Martins
- Coro do Teatro Nacional de São Carlos
- Orquestra Sinfónica Portuguesa
